Charaka chikitsa 2.3 mashaparna bhrutiya adhyaya

El tercer trimestre de Charaka`s capítulo sobre ofertas de salud sexual con los factores que conducen a la excitación, muchas recetas afrodisíacas con leche, regaliz, manteca, la miel y el vigor sexual que promueven artículos basados ​​en la temporada, etc. En este trimestre se llama Mashaparna Bhrutiya Adhyaya.

Charaka chikitsa Sthana - Capítulo 2.3
Tercer trimestre del capítulo sobre Afrodisíacos
अथातो माषपर्णभृतीयं वाजीकरणपादं व्यख्यास्यामः || 1 ||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः || 2 ||
athāto māṣaparṇabhṛtīyaṃ vājīkaraṇapādaṃ vyakhyāsyāmaḥ || 1 ||
ITI ha smāha bhagavānātreyaḥ || 2 ||

Ahora, vamos a explorar la cuarta parte de "Mashaparna Bhrtiya" (que trata de las recetas preparadas de la leche de una vaca alimentada con las hojas de Masha - gramo Negro, etc.) del capítulo sobre afrodisíacos.
Así dijo señor Atreya. [1-2]

Vaca Aprhodosiac leche receta:
माषपर्णभृतां धेनुं गृष्टिं पुष्टां चतुःस्तनीम् |
समानवर्णवत्सां च जीवद्वत्सां च बुद्धिमान् || 3 ||
रोहिणीमथवा कृष्णामूर्ध्वशृङ्गीमदारुणाम् |
इक्ष्वादामर्जुनादां वा सान्द्रक्षीरां च धारयेत् || 4 ||
केवलं तु पयस्तस्याः शृतं वाशृतमेव वा |
शर्कराक्षौद्रसर्पिर्भिर्युक्तं तद्वृष्यमुत्तमम् || 5 ||
māṣaparṇabhṛtāṃ dhenuṃ gṛṣṭiṃ puṣṭāṃ catuḥstanīm |
samānavarṇavatsāṃ ca jīvadvatsāṃ ca buddhimān || 3 ||
rohiṇīmathavā kṛṣṇāmūrdhvaśṛṅgīmadāruṇām |
ikṣvādāmarjunādāṃ vā sāndrakṣīrāṃ ca dhārayet || 4 ||
kévalam tu payastasyāḥ SRTAM vā`śṛtameva vā |
śarkarākṣaudrasarpirbhiryuktaṃ tadvṛṣyamuttamam || 5 ||

receta de la leche de vaca para la fuerza sexual:
La leche debe ser recogida de una vaca que se alimenta con la
Las hojas de Masha - gramo Negro
Los tallos de la caña de azúcar o las hojas de Arjuna (Terminalia Arjuna)
La vaca debe ser entregado solamente una vez,
Es bien nutridos
Tiene 4 pezones de la ubre
Tiene un becerro que tiene el color idéntico
Cuya pantorrilla está vivo
Quién está en rojo o negro
Cuyos cuernos se proyectan hacia arriba
Que no es feroz y
Cuya leche es gruesa.
Dosis: Una leche cow`s puede tomarse después de hervir o incluso sin ella mediante la adición de azúcar, miel y mantequilla clarificada.
Esta es una excelente dieta para promover la virilidad - Vrushyam - uttamam. [3-5]

receta de la leche para mejorar el semen y espermatozoides - Shukrala
शुक्रलैर्जीवनीयैश्च बृंहणैर्बलवर्धनैः |
क्षीरसञ्जननैश्चैव पयः सिद्धं पृथक् पृथक् || 6 ||
युक्तं गोधूमचूर्णेन सघृतक्षौद्र शर्करम् |
पर्यायेण प्रयोक्तव्यमिच्छता शुक्रमक्षयम् || 7 ||
śukralairjīvanīyaiśca bṛṃhaṇairbalavardhanaiḥ |
kṣīrasañjananaiścaiva payaḥ Siddhaṃ pṛthak pṛthak || 6 ||
yuktam godhūmacūrṇena saghṛtakṣaudra śarkaram |
paryāyeṇa prayoktavyamicchatā śukramakṣayam || 7 ||

receta de la leche para mejorar el semen y espermatozoides - Shukrala
Leche hervida con hierbas pertenecientes a Shukrajanana (producción de esperma promoción), Jeevaniya (vivificante), Brumhana (nutritiva) y Stanya Janana (lactancia promoción) - estos grupos son debe ser administrado por separado.

Shukrala  calidad del esperma y el óvulo Shukrajanana -Mejorar
Jeevaka - Malaxis acuminata
Rishabhaka - Manilkara hexandra
Kakoli - roylei Fritillaria
Kshira Kakoli - Roscoea purpurea / polyphyllum Lilium
Mudgaparni (Phaseolus trilobus Ait.),
Mashaparni - Teramnus labial,
Meda - Polygonatum cirrhifolium,
Vriddharuha (Asparagus raemosus Willd.),
Jatila (Nardostachys jatamamsi D C) y
Kulinga - Rhus acuminata

Gana Jeevaneeya - Enlivening, anti envejecimiento grupo de hierbas
Jeevaka - Malaxis acuminata
Rishabhaka - Manilkara hexandra
Meda - Polygonatum cirrhifolium
Mahameda - Polygonatum verticillatum
Kakoli - roylei Fritillaria
Kshira Kakoli - Roscoea purpurea / polyphyllum Lilium
Mudgaparni - Phaseolus trilobus,
Mashaparni - Teramnus labial,
Jivanti - Leptadenia reticulata y
Madhuka- Regaliz - Glycyrrhiza glabra

Comprar "Charaka Samhita Sutrasthana fácil" escrito por el Dr. Hebbar

Gana Bruhmaneeya - Nutritivo, el aumento de peso
Ksheerini - Mimosops hexandra Roxb).
Rajakshavaka - microphylla Euphorbia,
Ashwagandha - Fisalis / ginseng indio (raíz) - Withania somnifera,
Kakoli - Fritillaria roylei,
Ksheerakakoli - Roscoea purpurea / Lilium polyphyllum,
Vatyayani - malva País (raíz) - Sida cordifolia,
Bhadraudani (Sida cordifolia Linn.),
lampas, Thespesia - Bharadvaji
Payasya - Impomoea paniculata y
Rushyagandha (?)

Bala Vardhana - Balya Gana - mejora de la fuerza
Aindri (Citrullus colocynthis Schrad.),
Rishabhi - Rishabhaka - Manilkara hexandra
Atirasa - raíz de espárragos - Asparagaus racemosus,
Rishyaprokta - Teramnus labial,
Payasya - Impomoea paniculata,
Ashwagandha - Fisalis / ginseng indio (raíz) - Withania somnifera,
Sthira - gangeticum Desmodium,
Katukarohini - Picrorhiza kurroa,
Bala - malva país (Raíz) - Sida cordifolia, y
Atibala - Abutilon indicum

y

Ksheera Samjanana - Stanyajanana - la mejora de la leche materna
Virana (Vetiveria zizanioides Nash.),
Shali - El arroz (Oryza sativa Linn.),
Shastika (una variedad de arroz -. Oryza sativa Linn),
Ikhsuvalika (Asteracantha longifolia Nees),
Darbha (Desmostachya bipinnata personal.),
Kusha (Desmostachya bipinnata),
Kasha (Saccharum spontaneum Linn.),
Gundra (Soccharum Sara),
Itkata - Sesbania y bispinosa
Katruna (Cymbopogon schoenanthus Spreng.)

Antes de la administración de una leche tal procesado con la cualquiera de los anteriores grupos de hierbas,
se añaden la harina de trigo, manteca, miel y azúcar.
Estos 5 recetas se administran por separado a una persona que está deseoso de semen inagotables. [6-7]

poder mejorar el sexo receta ayurvédica:
मेदां पयस्यां जीवन्तीं विदारीं कण्टकारिकाम् |
श्वदंष्ट्रां क्षीरिकां माषान् गोधूमाञ्छालिषष्टिकान् || 8 ||
पयस्यर्धोदके पक्त्वा कार्षिकानाढकोन्मिते |
विवर्जयेत् पयःशेषं तत् पूतं क्षौद्रसर्पिषा || 9 ||
युक्तं सशर्करं पीत्वा वृद्धः सप्ततिकोपि वा |
विपुलं लभतेपत्यं युवेव च स हृष्यति || 10 ||
Medam payasyāṃ jīvantīṃ vidārīṃ kaṇṭakārikām |
śvadaṃṣṭrāṃ kṣīrikāṃ MASAN godhūmāñchāliṣaṣṭikān || 8 ||
payasyardhodake paktvā kārṣikānāḍhakonmite |
vivarjayet payaḥśeṣaṃ tat pūtaṃ kṣaudrasarpiṣā || 9 ||
yuktam saśarkaraṃ pītvā vṛddhaḥ saptatiko`pi vā |
vipulaṃ labhate`patyaṃ yuveva Ca Sa hṛṣyati || 10 ||

poder mejorar el sexo receta ayurvédica:
1 Karsha - 12 g de
Meda - Polygonatum cirrhifolium
Payasya - Impomoea paniculata
reticulata Leptadenia - Jivanti
Vidari (Ipomoea paniculata / Pueraria tuberosa)
Kantakarika - Solanum xanthocarpum
Tribulus terrestris - Svadamshtra - Gokshura
Ksheerika
Masha - gramo Negro
Godhuma - trigo - Triticum sativum,
Shali Shastika - Arroz - se hierven en
1 Adhaka - 3,072 litros de leche y
Medio Adhaka - 1,536 litros de agua.

Después de hervir, 1 Adhaka - 3,072 litros de líquido debe permanecer.
Este se filtra y se añade el líquido con la miel, manteca y azúcar.
Usos: Al tomar esta leche medicado, incluso un anciano y una persona que tiene 70 años, recibe gran número de niños y en los actos sexuales Se pone el vigor sexual como el de una persona joven. [8-10]

receta sexo con manteca de leche y miel:
मण्डलैर्जातरूपस्य तस्या एव पयः शृतम् |
अपत्यजननं सिद्धं सघृतक्षौद्रशर्करम् || 11 ||
maṇḍalairjātarūpasya tásya eva payaḥ SRTAM |
apatyajananaṃ Siddhaṃ saghṛtakṣaudraśarkaram || 11 ||

La leche de una vaca,
Cuya piel se ha caracterizado por un anillo de oro con calefacción,
Ingredientes: se hierve y se añaden con manteca, miel y azúcar.
Beneficios: Es una receta eficaz para la procreación de los hijos. [11]

Vrushya Pippali: - Afrodisíaco remediar mediante la fruta pimienta larga: 
त्रिंशत् सुपिष्टाः पिप्पल्यः प्रकुञ्चे तैलसर्पिषोः |
भृष्टाः सशर्कराक्षौद्राः क्षीरधारावदोहिताः || 12 ||
पीत्वा यथाबलं चोर्ध्वं षष्टिकं क्षीरसर्पिषा |
भुक्त्वा न रात्रिमस्तब्धं लिङ्गं पश्यति ना क्षरत् || 13 ||
(इति वृष्यः पिप्पलीयोगः) |
triṃśat supiṣṭāḥ pippalyaḥ prakuñce tailasarpiṣoḥ |
bhṛṣṭāḥ saśarkarākṣaudrāḥ kṣīradhārāvadohitāḥ || 12 ||
pītvā yathābalaṃ cordhvaṃ ṣaṣṭikaṃ kṣīrasarpiṣā |
bhuktvā na rātrimastabdhaṃ lingam paśyati nā Ksrat || 13 ||
(ITI vṛṣyaḥ pippalīyogaḥ) |

Vrushya Pippali: - Afrodisíaco remediar mediante la fruta pimienta larga: 
30 frutas Pippali se hacen para una pasta fina y se fríen con 1 Prakuncha (Pala = 48 ml) de aceite y manteca.
Esto se añade con el azúcar y miel
Y a esto, la leche se vierte directamente desde el pezón de la vaca.
Dosificación: de acuerdo con la fuerza del individuo
Pathya: Al tomar el arroz Sastika junto con la leche y la mantequilla de búfalo
beneficios:
El órgano genital del hombre permanece creado fuertemente durante toda la noche
Y no se convierta en laxed incluso después de la eyaculación del semen. [12-13]

Vrushya Payasa - Afrodisíaco kheer - sopa dulce:
श्वदंष्ट्राया विदार्याश्च रसे क्षीरचतुर्गुणे |
घृताढ्यः साधितो वृष्यो माष षष्टिक पायसः || 14 ||
(इति वृष्यपायसयोगः) |
śvadaṃṣṭrāyā vidāryāśca rase kṣīracaturguṇe |
ghṛtāḍhyaḥ sādhito vṛṣyo Masa ṣaṣṭika pāyasaḥ || 14 ||
(ITI vṛṣyapāyasayogaḥ) |

El zumo (decocción) de
Svadamshtra - Tribulus terrestris y
se añade Vidari (Ipomoea paniculata / Pueraria tuberosa) 4 veces de leche.
A esto, se añade la mantequilla de búfalo en cantidad liberal y
Hervida añadiendo
Masha - gramo y Negro
Shashtika - Arroz.
beneficios: Esta payasa (un tipo de preparación de leche) promueve la virilidad. [14]

Vrushya Pupalika:
फलानां जीवनीयानां स्निग्धानां रुचिकारिणाम् |
कुडवश्चूर्णितानां स्यात् स्वयङ्गुप्ताफलस्य च || 15 ||
कुडवश्चैव माषाणां द्वौ द्वौ च तिलमुद्गयोः |
गोधूमशालिचूर्णानां कुडवः कुडवो भवेत् || 16 ||
सर्पिषः कुडवश्चैकस्तत् सर्वं क्षीरमर्दितम् |
पक्त्वा पूपलिकाः खादेद्बह्व्यः स्युर्यस्य योषितः || 17 ||
(इति वृष्यपूपलिकाः) |
phalānāṃ jīvanīyānāṃ snigdhānāṃ rucikāriṇām |
kuḍavaścūrṇitānāṃ syāt svayaṅguptāphalasya ca || 15 ||
kuḍavaścaiva māṣāṇāṃ dvau dvau tilamudgayoḥ ca |
godhūmaśālicūrṇānāṃ kuḍavaḥ kuḍavo bhavet || 16 ||
sarpiṣaḥ kuḍavaścaikastat sárvam kṣīramarditam |
paktvā pūpalikāḥ khādedbahvyaḥ syuryasya yoṣitaḥ || 17 ||
(ITI vṛṣyapūpalikāḥ) |

El polvo de frutas que son
Jivaniya (Promotores de la longevidad), Snigdha (Snehopaga) y Ruchikara (Ruchya) se toman
1 Kudava - 192 g de cada uno de los polvos de los frutos
Svayamgupta - Mucuna pruriens y
Masha - gramo y Negro
2 Kudavas cada uno de
Tila - sésamo (Sesamum indicum) y
Mudga - gramo verde
1 Kudava - 192 g de cada uno de los polvos de
Godhuma - trigo y
Shali - Arroz, y
1 Kudava - se añade 192 g de mantequilla de búfalo.
Todos estos polvos se amasan mediante la adición de leche.
Por hirviendo esta masa, se preparan Pupalikas.
Estos Pupalikas es tomada por una persona que tiene muchas esposas. [15-17]

Vrushya Shatavari Ghrita:
घृतं शतावरी गर्भं क्षीरे दशगुणे पचेत् |
शर्करा पिप्पली क्षौद्र युक्तं तद्वृष्यमुत्तमम् || 18 ||
(इति वृष्यं शतावरीघृतम्) |
ghṛtaṃ śatāvarī garbham kṣīre daśaguṇe Pacet |
Sarkara Pippali kṣaudra yuktam tadvṛṣyamuttamam || 18 ||
(ITI vṛṣyaṃ śatāvarīghṛtam) |

Ingredientes y procedimiento:
Ghee hervido con Shatavari
10 veces de la leche junto con
Azúcar,
Pippali - pimienta larga fruta - Piper longum y
Miel
Beneficio: hace una receta excelente afrodisíaco. [18]

Vrushya Madhuka Yoga - Regaliz receta:
कर्षं मधुक चूर्णस्य घृत क्षौद्र समांशिकम् |
प्रयुङ्क्ते यः पयश्चानु नित्यवेगः स ना भवेत् || 1 9 ||
(इति वृष्य मधुक योगः) |
karṣaṃ madhuka cūrṇasya ghṛta kṣaudrasamāṃśikam |
prayuṅkte yaḥ payaścānu nityavegaḥ sa nā bhavet || 19 ||
(ITI vṛṣya madhuka yogaḥ) |

Una Karsha - 12 g del polvo de Madhuka- Regaliz - Glycyrrhiza glabra se añade con la misma cantidad de manteca y miel.
El hombre, que lleva esta receta seguido por el consumo de leche, recibe impulso sexual cada día. [19]

Los factores que contribuyen a la mejora el vigor sexual: 
घृत क्षीराशनो निर्भीर्निर्व्याधिर्नित्यगो युवा |
सङ्कल्प प्रवणो नित्यं नरः स्त्रीषु वृषायते || 20 ||
कृतैक कृत्याः सिद्धार्था ये चान्योन्यानुवर्तिनः |
कलासु कुशलास्तुल्याः सत्त्वेन वयसा च ये || 21 ||
कुलमाहात्म्यदाक्षिण्य शील शौच समन्विताः |
ये काम नित्या ये हृष्टा ये विशोका गत व्यथाः || 22 ||
ये तुल्य शीला ये भक्ता ये प्रिया ये प्रियंवदाः |
तैर्नरः सह विस्रब्धः सुवयस्यैर्वृषायते || 23 ||
अभ्यङ्गोत्सादन स्नान गन्धमाल्यविभूषणैः |
गृहशय्यासनसुखैर्वासोभिरहतैः प्रियैः || 24 ||
विहङ्गानां रुतैरिष्टैः स्त्रीणां चाभरणस्वनैः |
संवाहनैर्वरस्त्रीणामिष्टानां च वृषायते || 25 ||
ghṛta kṣīrāśano nirbhīrnirvyādhirnityago YUVA |
saṅkalpa pravaṇo nityam naraḥ strīṣu vṛṣāyate || 20 ||
kṛtaika kṛtyāḥ Siddhartha vosotros cānyo`nyānuvartinaḥ |
kalāsu kuśalāstulyāḥ sattvena vayasā ca ye || 21 ||
kulamāhātmyadākṣiṇya śīla śauca samanvitāḥ |
ye kāma NITYA vosotros os hṛṣṭa visoka gata vyathāḥ || 22 ||
ye ye tulya śīlā Bhakta vosotros os Priya priyaṃvadāḥ |
tairnaraḥ Saha visrabdhaḥ suvayasyairvṛṣāyate || 23 ||

Los factores que contribuyen a la mejora el vigor sexual:
Una persona obtiene el vigor relaciones sexuales con las mujeres por el haciendo lo siguiente:
Ghrita Ksheerashana - que toma manteca y leche
Está libre de complexión miedo y enfermedades
que se entrega en el sexo cada día
que es juvenil y
Samkalpa - que tiene la determinación

Compañero ideal: 
que tiene amigos con áreas similares,
que se llevan a cabo en sus objetivos
Anuvarti - que están unidos entre sí
Kalasu Kushala - que son hábiles en las artes
Satvena Vayasa - que son similares en la mente y la edad
que tienen linaje noble, la experiencia, la buena conducta y la pureza
que se entregan regularmente en actos sexuales
que se excitan
que están libres de la pena y el dolor
que tienen una conducta similar
Que tienen la disposición amable y agradable, así como la amistad discurso con tan buenos compañeros

Los factores que excitan sexualmente a un hombre: 
अभ्यङ्गोत्सादन स्नान गन्धमाल्यविभूषणैः |
गृहशय्यासनसुखैर्वासोभिरहतैः प्रियैः || 24 ||
विहङ्गानां रुतैरिष्टैः स्त्रीणां चाभरणस्वनैः |
संवाहनैर्वरस्त्रीणामिष्टानां च वृषायते || 25 ||
abhyaṅgotsādana snāna gandhamālyavibhūṣaṇaiḥ |
gṛhaśayyāsanasukhairvāsobhirahataiḥ priyaiḥ || 24 ||
vihaṅgānāṃ rutairiṣṭaiḥ strīṇām cābharaṇasvanaiḥ |
saṃvāhanairvarastrīṇāmiṣṭānāṃ ca vṛṣāyate || 25 ||
Los factores que excitan sexualmente a un hombre: 
Un hombre se excita sexualmente por
Abhyanga - masaje,
Utsadana - unción, masaje en seco, sin ningún tipo de aceite
Snana - Baño
Gandha Mala Vibhushana - uso de perfumes, guirnaldas y adornos,
Gruha Shayya Asana Sukha - hogar confortable, la cama y el asiento,
la felicidad, el uso de telas que no se llevan a cabo y al gusto de la persona,
agradable sonido de los pájaros,
sonidos de los adornos de las mujeres un Samvahana (amasar) por mujer hermosa. [20-25]

Los siguientes artículos eróticos funcionan como estimulantes sexuales en diferentes estaciones del año: -
मत्तद्विरेफाचरिताः सपद्माः सलिलाशयाः |
जात्युत्पलसुगन्धीनि शीत गर्भगृहणि च || 26 ||
नद्यः फेनोत्तरीयाश्च गिरयो नीलसानवः |
उन्नतिर्नीलमेघानां, रम्यचन्द्रोदया निशाः || 27 ||
वायवः सुखसंस्पर्शाः कुमुदाकरगन्धिनः |
रतिभोगक्षमा रात्र्यः सङ्कोचागुरुवल्लभाः || 28 ||
सुखाः सहायाः परपुष्टघुष्टाः फुल्ला वनान्ता विशदान्नपानाः |
गान्धर्व शब्दाश्च सुगन्ध योगाः सत्त्वं विशालं निरुपद्रवं च || 2 9 ||
सिद्धार्थता चाभिनवश्च कामः स्त्री चायुधं सर्वमिहात्मजस्य |
वयो नवं जातमदश्च कालो हर्षस्य योनिः परमा नराणाम् || 30 ||
mattadvirephācaritāḥ sapadmāḥ salilāśayāḥ |
jātyutpalasugandhīni śītagarbhagṛhaṇi ca || 26 ||
nadyaḥ phenottarīyāśca girayo nīlasānavaḥ |
unnatirnīlameghānāṃ, ramyacandrodayā Nisah || 27 ||
vāyavaḥ sukhasaṃsparśāḥ kumudākaragandhinaḥ |
ratibhogakṣamā rātryaḥ saṅkocāguruvallabhāḥ || 28 ||
sukhāḥ sahāyāḥ parapuṣṭaghuṣṭāḥ phullā vanāntā viśadānnapānāḥ |
gāndharvaśabdāśca sugandhayogāḥ sattvam Visalam nirupadravaṃ ca || 29 ||
siddhārthatā cābhinavaśca kāmaḥ strī cāyudhaṃ sarvamihātmajasya |
vayo navaṃ jātamadaśca Kalo harṣasya yoniḥ PARAMA narāṇām || 30 ||

Los siguientes artículos eróticos funcionan como estimulantes sexuales en diferentes estaciones del año: -
Temporada de verano
Grandes estanques con flores de loto,
Rodeado de Dvirepha intoxicado (abeja negro), la fragancia de Jati (jazmín) y Utpala (Nymphaea alba) y salas subterráneas que son fríos.

Temporada de lluvias:
Río con olas de espuma, montañas con picos azules y la aparición de nubes negras
Otoño:
Aumento de la hermosa luna en la noche, el viento que es agradable al tacto y que tiene la parte baja de la laguna llena de Kumuda (agua Lilly).

Principios y finales de invierno:
Noches que son lo suficientemente largo para la indulgencia sexual y las mujeres untado con azafrán y Aguru.

Primavera:
compañeros agradables,
sonido del cuco de refrigeración,
Flores en la cresta de los bosques,
dieta y bebidas agradables,
Sonido de la música,
Mente, que es amplio y libre de aflicciones,
Cumplimiento del objetivo,
Recién iniciada de amor y las mujeres-estas son armas de Cupido (el dios del sexo).
Todas las estaciones en general
तत्र श्लोकः-
प्रहर्षयोनयो योगा व्याख्याता दश पञ्च च |
माषपर्णभृतीयेस्मिन् पादे शुक्र बल प्रदाः || 31 ||
ślokaḥ- Tatra
praharṣayonayo YOGA vyākhyātā daśa pañca ca |
māṣaparṇabhṛtīye`smin Pade Śukra bala pradah || 31 ||

A partir de la juventud, la excitación sexual, el tiempo agradable éstos son excelentes factor de erótico para los hombres. [26-30]

Resumen:
En este trimestre en Masha Parna Bhritiya, 15 recetas que ayudan en la excitación sexual y que promueven semen, así como la fuerza son describe [31]
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रति संस्कृते चिकित्सास्थाने वाजीकरणाध्याये माषपर्णभृतीयो नाम वाजीकरणपादस्तृतीयः || 3 ||
ityagniveśakṛte tantre Caraka pratisaṃskṛte cikitsāsthāne vājīkaraṇādhyāye māṣaparṇabhṛtīyo nāma vājīkaraṇapādastṛtīyaḥ || 3 ||

Por lo tanto, termina el tercer trimestre de Masha Parna Bhrtiya (recetas preparadas por la leche de vaca alimentada con las hojas de Masha, etc) del capítulo sobre afrodisíacos de la sección Cikitsa de trabajo Agnivesa`s, como redactado por Caraka.