Charaka Chardi chikitsa - capítulo 20 | tratamiento de vómitos

Capítulo 20 de Charaka Samhita, chikitsa Sthana se llama Chardi chikitsa Adhyaya. Se trata de causas, tipos y tratamiento Ayurevdic para los vómitos.
अथातश्छर्दि चिकित्सितं व्याख्यास्यामः || 1 ||
इति ह स्माह भगवानात्रेयः || 2 ||
athātaśchardi cikitsitaṃ vyākhyāsyāmaḥ || 1 ||
ITI ha smāha bhagavānātreyaḥ || 2 ||
Ahora vamos a exponer el capítulo sobre el tratamiento de los Chardi (vómitos). Por lo tanto, dicho Señor Atreya [1-2]

Prólogo
यशस्विनं ब्रह्मतपोद्युतिभ्यां ज्वलन्तमग्न्यर्क समप्रभावम् |
पुनर्वसुं भूतहिते निविष्टं पप्रच्छ शिष्योत्रिजमग्निवेशः || 3 ||
yaśasvinaṃ brahmatapodyutibhyāṃ jvalantamagnyarka samaprabhāvam |
punarvasuṃ bhūtahite niviṣṭaṃ papraccha śiṣyo`trijamagniveśaḥ || 3 ||

Agnivesha, el discípulo, se le preguntó Punarvasu Atreya, un médico reputado, deslumbrante con el brillo del conocimiento y la penitencia divina, que estaba dotado con el brillo como el del fuego y el sol, y que estaba dedicada al bienestar de todos los seres vivos, como sigue: [3]

Diálogo:
याश्छर्दयः पञ्च पुरा त्वयोक्ता रोगाधिकारे भिषजां वरिष्ठ! |
तासां चिकित्सां स निदान लिङ्गां यथावदाचक्ष्व नृणां हितार्थम् || 4 ||
तदग्निवेशस्य वचो निशम्य प्रीतो भिषक्श्रेष्ठ इदं जगाद |
याश्छर्दयः पञ्च पुरा मयोक्तास्ता विस्तरेण ब्रुवतो निबोध || 5 ||
yāśchardayaḥ pañca purā tvayoktā rogādhikāre bhiṣajāṃ varistha! |
tāsām cikitsāṃ sa Nidana lingam yathāvadācakṣva nṛṇām hitārtham || 4 ||
tadagniveśasya vaco niśamya prīto bhiṣakśreṣṭha IDAM jagāda |
yāśchardayaḥ pañca purā mayoktāstā vistareṇa bruvato nibodha || 5 ||

Oh! Médico venerado, por favor sepamos el tratamiento de los 5 tipos de Chardi (vómitos) descrito por que antes, mientras se discute la clasificación de las enfermedades (en Charaka Sutrasthana 19 / 3-4) Junto con su etiología, signos y síntomas de manera integral, para el bienestar de los seres humanos.
Después de escuchar esta consulta de Agnivesha, el eminente médico (Punarvasu Atreya) estaba contento y dijo: "lo haré antes, en mayores detalles. Escuchar". [4-5]

Tipos de Chardi:
दोषैः पृथक्त्रिप्रभवाश्चतस्रो द्बिष्टार्थ योगादपि पञ्चमी स्यात् | 6 |
doṣaiḥ pṛthaktriprabhavāścatasro dbiṣṭārtha yogādapi pañcamī syāt | 6 |

Chardi es de 5 tipos como sigue:
1. Vatika Chardi (vómitos causados ​​por Vata)
2. Paittika Chardi (causada por Pitta)
3. Kaphaja Chardi (causada por Kapha)
4. Sannipatika Chardi (causada por vicio de todos los 3 Doshas) y
5. Dvishtartha -yojana-Chardi (vómitos causados ​​debido a objetos no deseados). [½ 6]

Chardhi Purvaroopa: 
तासां हृदुत्क्लेश कफप्रसेकौ द्वेषोशने चैव हि पूर्वरूपम् || 6 ||
tāsām hṛdutkleśa kaphaprasekau dveṣo`śane caiva hi pūrvarūpam || 6 ||

Los signos y síntomas premonitorios de Chardi:
1. hrudaya utklesha - Náusea con sensación de inquietud en la región cardiaca
2. Kapha praseka - salivación excesiva y
3. Ashana dvesha - disposición Hateful hacia la comida [6 ½]

Vataja Chardi - Nidana, Samprapti, Lakshana: 
व्यायाम तीक्ष्णौषध शोक रोगभयोपवासाद्यति कर्शितस्य |
वायुर्महास्रोतसि सम्प्रवृद्ध उत्क्लेश्य दोषांस्तत ऊर्ध्वमस्यन् || 7 ||
आमाशयोत्क्लेशकृतां च मर्म प्रपीडयंश्छर्दिमुदीरयेत्तु |
हृत्पार्श्वपीडा मुखशोष मूर्धनाभ्यर्ति कास स्वरभेद तोदैः || 8 ||
उद्गार शब्द प्रबलं सफेनं विच्छिन्न कृष्णं तनुकं कषायम् |
कृच्छ्रेण चाल्पं महता च वेगेनार्तोनिलाच्छर्दयतीह दुःखम् || 9 ||
Vyayama tīkṣṇauṣadha śoka rogabhayopavāsādyati karśitasya |
vāyurmahāsrotasi sampravṛddha utkleśya doṣāṃstata ūrdhvamasyan || 7 ||
āmāśayotkleśakṛtāṃ ca marma prapīḍayaṃśchardimudīrayettu |
hṛtpārśvapīḍā mukhaśoṣa mūrdhanābhyarti Kasa svarabheda todaiḥ || 8 ||
udgāra śabda prabalaṃ saphenaṃ vicchinna kṛṣṇaṃ tanukaṃ kaṣāyam |
kṛcchreṇa cālpaṃ mahatā ca vegenārto`nilācchardayatīha duḥkham || 9 ||

Etiología, Patogénesis, los signos y síntomas de Vatika Chardi:
En una persona, demacrado debido
Vyayama ati (ejercicio excesivo)
Tikshna sevana aushadha (ingesta de medicamentos que tienen atributos afilados)
Shoka (Grief)
Bhaya (miedo)
Upavasa (en ayunas), etc.
Vata se agrava en el tracto gastro intestinal (srotas Maha- o Kostha), incita a los Doshas locales modificar los empuja hacia arriba. Estos doshas causar agitación en el estómago (Amashaya), y después de que afecta a los órganos vitales (corazón Marman) (a saber) da lugar a Chardi (vómitos).

Vatika Chardi - Lakshana - signos y síntomas:
HRIT Parshva peeda - Dolor en la región cardiaca y los lados del pecho
Mukha shosha - Sequedad de la boca
Mūrdha nabhya arti - Dolor en la cabeza y región umbilical
Kasa - Tos
Svara bheda -hoarseness de la voz y
Toda - dolor punzante
Udgara shabda prabala - Eructos con fuerte ruido
Sa phena, vicchinna, Krshna, Tanu Kashayam - Vómitos de material que es espumosa, dispersa, de color negro, delgada y astringente en el sabor.
Krchrena ALPAM - El impulso de vomitar es contundente, pero el paciente vomita sólo en pequeñas cantidades con el dolor y
El paciente se siente muy mal. [7-9]

Pittaja Chardi Nidana, Samprapti, Lakshana: 
अजीर्ण कट्वम्ल विदाह्य शीतैरामाशये पित्तमुदीर्ण वेगम् |
रसायनीभिर्विसृतं प्रपीड्य मर्मोर्ध्वमागम्य वमिं करोति || 10 ||
मूर्च्छा पिपासा मुखशोष मूर्धताल्वक्षि सन्ताप तमो भ्रमार्तः |
पीतं भृशोष्णं हरितं सतिक्तं धूम्रं च पित्तेन वमेत् सदाहम् || 11 ||
ajīrṇa kaṭvamla vidāhya śītairāmāśaye pittamudīrṇa vegam |
rasāyanībhirvisṛtaṃ prapīḍya marmordhvamāgamya vamiṃ karoti || 10 ||
mūrcchā Pipasa mukhaśoṣa mūrdhatālvakṣi santāpa tamo bhramārtaḥ |
Pitam bhṛśoṣṇaṃ haritaṃ satiktaṃ dhūmraṃ ca pittena vamet sadāham || 11 ||

Etiología, patogenia, los signos y síntomas de Paittika Chardi:
Debido a la ingesta de alimentos antes de la comida anterior se digiere, y debido a la ingesta de Katu (acre), Amla (agria), Vidahi (sensación causantes de quemaduras) y ahara Ushna (alimentos y bebidas calientes), Pitta Dosha en el Amashaya (estómago) se agrava. Este agravado Pitta circula a través de los canales (Rasayani) y afecta a los órganos vitales ubicados en la parte superior del cuerpo, dando lugar a vómitos:

Los signos y síntomas de esta Paittika Chardi 
1. Moorcha - El desmayo, Pipasa - sed mórbida y shosha Mukha - sequedad de la boca
2. Santapa - Burning (o calentamiento) sensación en la cabeza, ojos y paladares
3. Tamo pravesha- una sensación como si la entrada en la oscuridad
4. Bhrama - Vértigo
5. Pitam bhrsoshanam haritam satiktam dhumram-Vómitos de material que es de color amarillo, excesivamente caliente, verde, amargo y ahumado en apariencia y
6. Sa daham - El vómito se lleva a cabo con la sensación de ardor [10-11]

Kaphaja Chardi Nidana, Samprapti, Lakshana: 
स्निग्धातिगुर्वाम विदाहि भोज्यैः स्वप्नादिभिश्चैव कफोतिवृद्धः |
उरः शिरो मर्म रसायनीश्च सर्वाः समावृत्य वमिं करोति || 12 ||
तन्द्रास्यमाधुर्य कफप्रसेक सन्तोष निद्रारुचि गौरवार्तः |
स्निग्धं घनं स्वादु कफाद्विशुद्धं सलोमहर्षोल्परुजं वमेत्तु || 13 ||
snigdhātigurvāma vidāhi bhojyaiḥ svapnādibhiścaiva kapho`tivṛddhaḥ |
uraḥ śiro marma rasāyanīśca sarvāḥ samāvṛtya vamiṃ karoti || 12 ||
tandrāsyamādhurya kaphapraseka santoṣa nidrāruci gauravārtaḥ |
snigdhaṃ ghanam svādu kaphādviśuddhaṃ salomaharṣo`lparujaṃ vamettu || 13 ||

Etiología, patogenia, Signos y síntomas de Kaphaja Chardi:
Debido a la ingesta de alimentos, los ingredientes de los cuales son
Snigdha (untuoso), gurú Ati (excesivamente pesado),
Aama (sin cocer) y Vidahi Anna y
dormir durante el día y otros factores,
Kapha Dosha se agrava en exceso. Este agravadas aflige Kapha (OCLUYE) el pecho, la cabeza, los órganos vitales y todos los canales (en cuestión) para causar Chardi (vómitos).

Los signos y síntomas de este tipo de Kaphaja Chardi:
1. Tandra - Somnolencia, madhura aasya - sabor dulce en la boca y praseka Kapha - salivación
2. Santosha - sensación de satisfacción, Nidra - sueño, Aruchi - anorexia y Gauravam - pesadez del cuerpo
3. Vómitos de material que es Snigdha - untuoso, Ghana - de espesor, Svadu - dulce y libre de cualquier olor indeseable y
4. Loma harsha - horripilación y Alpa ruja - menos del dolor [12- 13]

Sannipatika Chardi Nidana, Samprapti, Laskhana: 
समश्नतः सर्वरसान् प्रसक्तमाम प्रदोषर्तु विपर्ययैश्च |
सर्वे प्रकोपं युगपत् प्रपन्नाश्छर्दिं त्रिदोषां जनयन्ति दोषाः || 14 ||
शूलाविपाकारुचि दाह तृष्णाश्वास प्रमोह प्रबला प्रसक्तम् |
छर्दिस्त्रिदोषाल्लवणाम्लनीलसान्द्रोष्णरक्तं वमतां नृणां स्यात् || 15 ||
samaśnataḥ sarvarasān prasaktamāma pradoṣartu viparyayaiśca |
sarve prakopaṃ yugapat prapannāśchardiṃ tridoṣāṃ janayanti dosah || 14 ||
śūlāvipākāruci daha tṛṣṇāśvāsa pramoha prabalā prasaktam |
chardistridoṣāllavaṇāmlanīlasāndroṣṇaraktaṃ vamatāṃ nṛṇām syāt || 15 ||

Etiología, patogenia, los signos y síntomas de Sannipatika Chardi:
Debido a la ingesta habitual de ingredientes sanos e insanos juntos, teniendo todos los gustos diferentes, debido a dosha ama- (enfermedades causadas por la mala digestión) y debido a las perversiones de temporada, todos los 3 doshas se ven agravadas al mismo tiempo para hacer que la letra de Sannipatika Chardi.

Signos y síntomas:
1. Shula - dolor cólico, Avipaka - indigestión, Aruchi - Anorexia, Daha - sensación de ardor, Trshna - sed mórbida, shvasa - disnea y afinado que son de carácter grave y persistente,
2. Vómitos de material que es Lavana - solución salina, amla-agria, Anila - azul, Sandra -dense, -Hot Ushna y Rakta - rojo (mezclado con la sangre). [14- 15]

Las complicaciones que conducen a Incurabilidad de Chardi:
विट्स्वेद मूत्राम्बु वहानि वायुः स्रोतांसि संरुध्य यदोर्ध्वमेति |
उत्सन्न दोषस्य समाचितं तं दोषं समुद्धूय नरस्य कोष्ठात् || 16 ||
विण्मूत्रयोस्तत् समवर्णगन्धं तृट्श्वास हिक्कार्तियुतं प्रसक्तम् |
प्रच्छर्दयेद्दुष्टमिहातिवेगात्तयार्दितश्चाशु विनाशमेति || 17 ||
viṭsveda mūtrāmbu vahāni vāyuḥ srotāṃsi saṃrudhya yadordhvameti |
utsanna doṣasya samācitaṃ Tam DOSAM samuddhūya narasya koṣṭhāt || 16 ||
viṇmūtrayostat samavarṇagandhaṃ tṛṭśvāsa hikkārtiyutaṃ prasaktam |
pracchardayedduṣṭamihātivegāttayā`rditaścāśu vināśameti || 17 ||

Cuando el agravado Vata Dosha ocluye los canales que llevan las heces, dulce, orina y ambu (material acuoso) y se mueve hacia arriba, entonces el asunto mórbida (dosha) desde el tracto gastrointestinal (kostha) de la persona que `s Doshas se agravan, consigue incitado a causar vómitos. Este tipo de vómito tiene los siguientes signos y síntomas:
1. Vin mutra sama Varna - Vómitos del material que tiene el mismo color y el olor de la orina y las heces
2. Trut - sed persistente, shvasa - disnea y Hikka - hipo
3. El vómito del mal olor pútrido o material (dusta) y
4. Prachardana - Los ataques de vómitos con gran fuerza
Este paciente sucumbe a la muerte instaneously. [16-17]

Comprar "Charaka Samhita Sutrasthana fácil" escrito por el Dr. Hebbar

Dvistartha Yogaja Chardi
द्विष्ट प्रतीपाशुचिपूत्यमेध्य बीभत्स गन्धाशन दर्शनैश्च |
यच्छर्दयेत्तप्तमना मनोध्नैर्द्विष्टार्थसंयोगभवा मता सा || 18 ||
dviṣṭa pratīpāśucipūtyamedhya bībhatsa gandhāśana darśanaiśca |
yacchardayettaptamanā manodhnairdviṣṭārthasaṃyogabhavā Mata sā || 18 ||

Oler, comer y ver los ingredientes y objetos despreciables, antagónicas, impuros, pútridas, profanas y horripilantes afecta a la mente. Esta repugnancia mental es fuente de omitiendo que se llama Dvistartha- Yogaja Chardi o vómitos causados ​​por el contacto con los objetos no deseados. [18]

Incurabilidad de Chardi
क्षीणस्य या छर्दिरतिप्रवृद्धा सोपद्रवा शोणित पूययुक्ता |
सचन्द्रिकां तां प्रवदन्त्यसाध्यां साध्यां चिकित्सेदनुपद्रवां च || 1 9 ||
kṣīṇasya yā chardiratipravṛddhā sopadravā śoṇitapūyayuktā |
sacandrikāṃ Tam pravadantyasādhyāṃ Sadhyam cikitsedanupadravāṃ ca || 19 ||

Si en una persona demacrada, vómitos continúan sin cesar, si hay complicaciones, y si vomitó material se asocia con sangre, pus y Chandrika (parches circulares con color variado como el de la parte superior de la pluma del guisante-gallo), entonces el paciente es incurable (Asadhya).
El médico debe tratar sólo los tipos curables de vómitos, que no están asociados con ningún tipo de complicaciones. [19]

Chardi chikitsa Sutra - Línea de tratamiento
आमाशयोत्क्लेशभवा हि सर्वाश्छर्द्यो मता लङ्घनमेव तस्मात् |
प्राक्कारयेन्मारुतजां विमुच्य संशोधनं वा कफपित्तहारि || 20 ||
चूर्णानि लिह्यान्मधुनाभयानां हृद्यानि वा यानि विरेचनानि |
मद्यैः पयोभिश्च युतानि युक्त्या नयन्त्यधो दोषमुदीर्णमूर्ध्वम् || 21 ||
वल्लीफलाद्यैर्वमनं पिबेद्वा यो दुर्बलस्तं शमनैश्चिकित्सेत् |
रसैर्मनोज्ञैर्लघुभिर्विशुष्कैर्भक्ष्यैः सभोज्यैर्विविधैश्च पानैः || 22 ||
āmāśayotkleśabhavā hi sarvāśchardyo Mata laṅghanameva tasmāt |
prākkārayenmārutajāṃ vimucya saṃśodhanaṃ vā kaphapittahāri || 20 ||
cūrṇāni lihyānmadhunā`bhayānāṃ hṛdyāni vā yāni virecanāni |
madyaiḥ payobhiśca YUTANI yuktyā nayantyadho doṣamudīrṇamūrdhvam || 21 ||
vallīphalādyairvamanaṃ pibedvā yo śamanaiścikitset durbalastaṃ |
rasairmanojñairlaghubhirviśuṣkairbhakṣyaiḥ sabhojyairvividhaiśca pānaiḥ || 22 ||

Chardi chikitsa Sutra - Línea de tratamiento
La terapia Langhana - Todos excepto Vatika Chardi (Debido a que los Doshas son causadas por la agitación de Doshas en el estómago)
La terapia Samshodhana - Kapha y Chardi Pitta (Debido a que los Doshas se agravan en exceso)
Junto con la miel, el polvo de Abhaya - chebula Terminalia se da en una forma linctus con el propósito de purgación. Dichos otros fármacos purgantes que son tónicos cardio- También se pueden administrar apropiadamente junto con el alcohol o leche. Estas recetas causan el movimiento hacia abajo de los Doshas agravados que tiene la tendencia a moverse hacia arriba.
Tales pacientes también pueden recibir terapia Vamana, con las recetas que contienen Valli-Phala etc.
Si el paciente es débil, entonces se trata con terapia de alivio de Shamana o para los que se da deliciosas sopas y luz, así como alimentos secos para comer, junto con diferentes tipos de bebidas. [20-22]

Vataja Chardi chikitsa: 
सुसंस्कृतास्तित्तिरि बर्हि लावरसा व्यपोहन्त्यनिलप्रवृत्ताम् |
छर्दिं तथा कोल कुलत्थ धान्य बिल्वादिमूलाम्लयवैश्च यूषः || 23 ||
वातात्मिकायां हृदयद्रवार्तो नरः पिबेत् सैन्धववद्धृतं तु |
सिद्धं तथा धान्यक नागराभ्यां दध्ना च तोयेन च दाडिमस्य || 24 ||
व्योषेण युक्तां लवणैस्त्रिभिश्च घृतस्य मात्रामथवा विदध्यात् |
स्निग्धानि हृद्यानि च भोजनानि रसैः सयूषैर्दधि दाडिमाम्लैः || 25 ||
susaṃskṛtāstittiri Barhi lāvarasā vyapohantyanilapravṛttām |
chardiṃ tathā cola kulattha dhanya bilvādimūlāmlayavaiśca yūṣaḥ || 23 ||
vātātmikāyāṃ hṛdayadravārto naraḥ pibet saindhavavaddhṛtaṃ ma |
Siddhaṃ tathā dhānyaka nāgarābhyāṃ dadhnā ca toyena ca dāḍimasya || 24 ||
vyoṣeṇa yuktam lavaṇaistribhiśca ghṛtasya mātrāmathavā vidadhyāt |
snigdhāni hṛdyāni ca bhojanāni rasaiḥ sayūṣairdadhi dāḍimāmlaiḥ || 25 ||

El tratamiento de Vatika Chardi:
El siguiente tipo de cura de Vatika Chardi (vómitos):
1. La sopa bien sizzled de la carne de Tittiri, Barhi y lava
sopa 2. Vegetal de Kola, Kulattha, Dhanya, Bilva - marmelos Aegle (Syonaka - indicum Oroxylum, Gambhari - Gmelina arborea, Patali - sauveolens Stereospermum, Ganikarika - Clerodendrum phlomidis), Mulamla (bebida agria preparado de rábano) y yava-
3. Ghee con sal Rock- (cocinado con sal de roca). Esta receta se le da al paciente de Vatika Chardi, asociado con la palpitación del corazón.
4. Ghee cocinado con Dhanyaka -Coriandrum sativum, Nagara - Zingiber officinale, el yogur y el jugo de Dadima - granada - Punica granatum y
5. Ghee añadió con el polvo de Sunthi - Zingiber officinale, Pippali - Pimienta larga de frutas - Piper longum, Maricha - Negro fruta pimienta - Piper nigrum y Saindhava, Sauvarchala y Vida tipo de sal-
El paciente de Vatika Chardi se le da alimento que es untuoso y agradable a la corazón junto con la sopa de harina de carne, sopa vegetal, de yogur y granada agria. [23-25]

Pittaja Chardi chikitsa: 
पित्तात्मिकायामनुलोमनार्थं द्राक्षा विदारीक्षुरसैस्त्रिवृत् स्यात् |
कफाशयस्थं त्वतिमात्रवृद्धं पित्तं हरेत् स्वादुभिरूर्ध्वमेव || 26 ||
शुद्धाय काले मधु शर्कराभ्यां लाजैश्च मन्थं यदि वापि पेयाम् |
प्रदापयेन्मुद्गरसेन वापि शाल्योदनं जाङ्गलजै रसैर्वा || 27 ||
सितोपला माक्षिक पिप्पलीभिः कुल्माष लाजा यव सक्तुगृञ्जान् |
खर्जूर मांसान्यथ नारिकेलं द्राक्षामथो वा बदराणि लिह्यात् || 28 ||
स्रोतोजलाजोत्पल कोल मज्जचूर्णानि लिह्यान्मधुनाभयां च |
कोलास्थिमज्जाञ्जन मक्षिका विड्लाजासितामागधिकाकणान् वा || 2 9 ||
द्राक्षारसं वापि पिबेत् सुशीतं मृद्भृष्टलोष्टप्रभवं जलं वा |
जम्ब्वाम्रयोः पल्लवजं कषायं पिबेत् सुशीतं मधुसंयुतं वा || 30 ||
निशि स्थितं वारि समुद्ग कृष्णं सोशीरधान्यं चणकोदकं वा |
गवेधुकामूलजलं गुडूच्या जलं पिबेदिक्षुरसं पयो वा || 31 ||
सेव्यं पिबेत् काञ्चन गैरिकं वा सबालकं तण्डुल धावनेन |
धात्री रसेनोत्तमचन्दनं वा तृष्णावमिघ्नानि समाक्षिकाणि || 32 ||
कल्कं तथा चन्दन चव्य मांसी द्राक्षोत्तमाबालक गैरिकाणाम् |
शीताम्बुना गैरिक शालि चूर्णं मूर्वां तथा तण्डुलधावनेन || 33 ||
Pittātmikāyām anulomanārthaṃ drākṣā vidārīkṣurasaistrivṛt syāt |
kaphāśayasthaṃ tvatimātravṛddhaṃ Pittam haret svādubhirūrdhvameva || 26 ||
śuddhāya kāle Madhu śarkarābhyāṃ lājaiśca manthaṃ yadi vā`pi peyām |
pradāpayenmudgarasena vā`pi śālyodanaṃ jāṅgalajai rasairvā || 27 ||
sitopalā mākṣika pippalībhiḥ kulmāṣa laja yava saktugṛñjān |
Kharjura māṃsānyatha nārikelaṃ drākṣāmatho vā badarāṇi lihyāt || 28 ||
srotojalājotpala cola majjacūrṇāni lihyānmadhunā`bhayāṃ ca |
kolāsthimajjāñjana makṣikā viḍlājāsitāmāgadhikākaṇān vā || 29 ||
drākṣārasaṃ vā`pi pibet suśītaṃ mṛdbhṛṣṭaloṣṭaprabhavaṃ jalam vā |
jambvāmrayoḥ pallavajaṃ kaṣāyaṃ pibet suśītaṃ madhusaṃyutaṃ vā || 30 ||
Nisi sthitam vāri samudga kṛṣṇaṃ sośīradhānyaṃ caṇakodakaṃ vā |
gavedhukāmūlajalaṃ guḍūcyā jalam pibedikṣurasaṃ payo vā || 31 ||
sevyaṃ pibet kāñcana gairikaṃ vā sabālakaṃ taṇḍula dhāvanena |
dhātrī rasenottamacandanaṃ vā tṛṣṇāvamighnāni samākṣikāṇi || 32 ||
kalkaṃ tathā candana cavya MAMSI drākṣottamābālaka gairikāṇām |
śītāmbunā gairika SalI cūrṇaṃ mūrvāṃ tathā taṇḍuladhāvanena || 33 ||

El tratamiento de Paittika Chardi:
En el tipo Paittika de Chardi, el paciente recibe el polvo de Trivrt - Operculina turpethum junto con el jugo de draksha - de pasa - Vitis vinifera, Vidari (Ipomoea paniculata / Pueraria tuberosa) y la caña de azúcar para causar Anulomana o movimiento descendente de la materia mórbida , es decir, purgación. Cuando Pitta se agrava excesiva en el pecho (en la región por encima de la morada de estómago kapha-), entonces (terapia emético con la ayuda de) fármacos que tienen sabor dulce se administra.

Después de que el cuerpo es limpieza de la materia mórbida, se le da al paciente durante el tiempo de la comida- Laja-mantha (harina de arroz popped-, diluido en agua) o Laja-Peya (papilla delgada hecha de arroz popped-) junto con la miel y el azúcar . El paciente también se puede dar arroz hervido Shali- junto con la sopa de Mudga - Vigna radiata o la sopa de la carne de los animales que habitan en una zona árida.

Kulmasha (la pasta de gramo verde hervido, Masura (lenteja roja) etc.,) Laja (cáscara aparecido), Yava - cebada (Hordeum vulgare) - Saku (harina de cebada tostada), Grnja (cebada hervido junto con su escoria), o la pulpa de Kharjura - Phoenix dactyliera, coco, draksha - pasas - Vitis vinifera o de Kola se hace a un linctus añadiendo Sitopala (azúcar que tiene cristales grandes), miel y Pippali - pimienta larga fruta - Piper longum. Estas recetas se dan al paciente que sufre de tipo Paittika de vómitos.
El polvo de Srotonjana Laja (cáscara aparecido), Utpala (Nymphaea alba), la pulpa seed- de Kola (BER fruta) y Abhaya - Terminalia chebula se hace a un linctus mediante la adición de miel, y da al paciente. Del mismo modo la pulpa seed- de Kola, Anjana, y las heces de mosca, Laja (cáscara aparecido), azúcar y granos de Pippali - Piper longum mezclado con miel se pueden administrar al paciente.

De pasa - - Vitis vinifera o las hojas de jambu -Syzygium cumini y Amra mediante la adición de miel (después de la decocción se enfría) El paciente puede bebida de jugo de draksha enfriado.
Se añade agua con el polvo de Mudga - Vigna irradian, Pippali - fruta pimienta larga - Piper longum, Ushira - Vetiveria zizanioides y Dhanya - - Vetiver Coriandrum sativum y se mantuvo durante la noche. Por la mañana el polvo se cuela hacia fuera y el agua filtrada se toma por el paciente. Del mismo modo el agua añadida con el polvo de chanaka (gramo de bengala) o raíz Gavedhuka- o Guduchi - cordifolia Tinospora y se mantuvo a durante la noche se puede dar al paciente.
El paciente puede ser dado jugo de la caña de azúcar o leche para beber.

Recetas son útiles para el curado Trishna (sed excesiva) y Chardi:
1. El polvo de Sevya y Balaka junto con el agua arroz- (tandulodaka) y miel) -
2. Polvo de Kancana- gairika y Balaka junto con el agua arroz- y miel y
3. La pasta de color blanco variedad de Chandana - Santalum album se mezcla con el jugo de amalaki - Emblica officinalis junto con la miel.
Las siguientes recetas también curan tipo Paittika de vómito:
1. La pasta de Chandana - Santalum album, Chavya - Piper retrofractum, Mamsi - Nardostachys jatamamsi, draksha - pasas - Vitis vinifera de buena cantidad,
2. Polvo de gairika y Shali junto con el agua fría y miel
3. Polvo de Murva - tenacissima Marsedenia junto con el agua arroz- (Tandulodaka) y miel.

Kaphaja Chardi chikitsa: 
कफात्मिकायां वमनं प्रशस्तं सपिप्पली सर्षप निम्ब तोयैः |
पिण्डीतकैः सैन्धव सम्प्रयुक्तैर्वम्यां कफामाशय शोधनार्थम् || 34 ||
गोधूमशालीन् सयवान् पुराणान् यूषैः पटोलामृत चित्रकाणाम् |
व्योषस्य निम्बस्य च तक्र सिद्धैर्यूषैः फलाम्लैः कटुभिस्तथाद्यात् || 35 ||
रसांश्च शूल्यानि च जाङ्गलानां मांसानि जीर्णान्मधु सीध्वरिष्टान् |
रागांस्तथा षाडव पानकानि द्राक्षा कपित्थैः फलपूरकैश्च || 36 ||
मुद्गान्मसूरांश्चणकान् कलायान् भृष्टान् युतान्नागर माक्षिकाभ्याम् |
लिह्यात्तथैव त्रिफला विडङ्गचूर्णं विडङ्ग प्लवयोरथो वा || 37 ||
सजाम्बवं वा बदराम्लचूर्णं मुस्तायुतां कर्कटकस्य शृङ्गीम् |
दुरालभां वा मधु सम्प्रयुक्तां लिह्यात् कफच्छर्दि विनिग्रहार्थम् || 38 ||
मनःशिलायाः फलपूरकस्य रसैः कपित्थस्य च पिप्पलीनाम् |
क्षौद्रेण चूर्णं मरिचैश्च युक्तं लिहञ्जयेच्छर्दिमुदीर्णवेगाम् || 3 9 ||
kaphātmikāyāṃ vamanaṃ praśastaṃ sapippalī sarṣapa Nimba toyaiḥ |
piṇḍītakaiḥ saindhava samprayuktairvamyāṃ kaphāmāśaya śodhanārtham || 34 ||
godhūmaśālīn sayavān purāṇān yūṣaiḥ paṭolāmṛta citrakāṇām |
vyoṣasya nimbasya ca takra siddhairyūṣaiḥ phalāmlaiḥ kaṭubhistathā`dyāt || 35 ||
rasāṃśca śūlyāni ca jāṅgalānāṃ māṃsāni jīrṇānmadhu sīdhvariṣṭān |
rāgāṃstathā Sadava pānakāni drākṣā kapitthaiḥ phalapūrakaiśca || 36 ||
mudgānmasūrāṃścaṇakān Kalayan bhṛṣṭān yutānnāgara mākṣikābhyām |
lihyāttathaiva TRIPHALA viḍaṅgacūrṇaṃ vidanga plavayoratho vā || 37 ||
sajāmbavaṃ vā badarāmlacūrṇaṃ mustāyutāṃ karkaṭakasya śṛṅgīm |
durālabhāṃ vā Madhu samprayuktāṃ lihyāt kaphacchardi vinigrahārtham || 38 ||
manaḥśilāyāḥ phalapūrakasya rasaiḥ kapitthasya ca pippalīnām |
kṣaudreṇa cūrṇaṃ maricaiśca yuktam lihañjayecchardimudīrṇavegām || 39 ||

El tratamiento de kaphaja Chardi:
En el tipo Kaphaja de Chardi (vómitos), terapia emético da los mejores resultados. Para este propósito, la paciente se le da la decocción de Pippali - pimienta fruta larga - longum Piper, Sarsapa - Brassica campestris y Nimba - Neem (Azadirachta indica) añadido con el polvo de Pinditaka (Madana-Phala - Randia dumetorum) y la sal de roca. Esto limpia (elimina) Kapha de Amashaya (estómago).

El paciente es dado de trigo, arroz y cebada, que son de edad (más de 6 meses de edad después de la cosecha) como alimento. Junto con este alimento, se le da las siguientes -dishes secundarios y bebidas
1. Sopa de vehículos de Patola - Trichosanthes dioica, Amrta y Chitraka - Leadword - Plumbago zeylanica
2. mantequilla de leche cocida al añadir Sunthi - Zingiber officinale, Pippali - pimienta larga fruta - Piper longum, y Maricha - fruto de pimienta Negro - Piper nigrum
3. La leche de mantequilla cocinados mediante la adición de Nimba - Neem (Azadirachta indica)
4. Sopa de frutas ácidas junto con las drogas picante
5. sopa de la carne de los animales que habitan en zonas áridas (Jangala). La carne escupir-asado estos animales también se puede administrar junto con el alimento.
6. miel Viejo, Sidhu (alcohol preparado de jugo de caña de cane-) y Arista (un tipo de bebida alcohólica) y
7. Raga (condimentos), sasava (encurtidos) y Panaka (jarabe) preparado de draksha - Vitis vinfera, kapittha (Feronia limonia) y Phala- Puraka (bija-Puraka) - Citrus medica.

Las siguientes recetas son útiles para el paciente que sufre de tipo kaphaja de vómito:
1. Linctus preparado del polvo del asado Mudga - verde gramo, Masura - esculenta Lens (lenteja roja), Chanaka (gramo de bengala) y kalaya (maní) mezclada con el polvo de Sunthi - Zingiber officinale y miel.
2. Linctus preparado del polvo de Haritaki - chebula Terminalia, Bibhitaka - bellerica Terminalia, Amalaki - officinialis Emblica y Vidanga - Embelia Ribes mezcla con el polvo de Sunthi - Zingiber officinale y miel.
3. Linctus preparado del polvo de Vidanga - Embelia Ribes y Plava (Kaivarta mustaka) mezclada con el polvo de Sunthi y miel.
4. Polvo de Jambu (semilla Jamun) y frutas ácidas de Badara - Zizyphus jujuba mezclados con miel
5. Polvo de Musta (Cyperus rotundus) y Śṛṅgi Karkata- - Rhus succedanea mezclado con miel y
6. Polvo (o jugo) de Duralabha - Fagonia cretica mezclado con miel.

Las siguientes recetas disminuyen el impulso generado por la fuerza el vómito:
Polvo de (purificada) Manahsila con el jugo de Bija-Puraka - Citrus medica, miel y polvo de Maricha - Negro fruta pimienta - Piper nigrum y
Polvo de Pippali - pimienta larga fruta - Piper longum se mezcla con el jugo de kapittha (Feronia limonia), la miel y el polvo de Maricha - fruto de pimienta Negro - Piper nigrum. [34-39]

El tratamiento de Sannipatika Chardi:
यैषा पृथक्त्वेन मया क्रियोक्ता तां सन्निपातेपि समस्य बुद्ध्या |
दोषर्तुरोगाग्निबलान्यवेक्ष्य प्रयोजयेच्छास्त्रविदप्रमत्तः || 40 ||
yaisa pṛthaktvena mayā kriyoktā Tam sannipāte`pi samasya buddhyā |
doṣarturogāgnibalānyavekṣya prayojayecchāstravidapramattaḥ || 40 ||

Varios tipos de tratamiento sugeridos por mí (por Atreya) para el tratamiento de diferentes tipos de Chardi, (a saber, Vatika, Pattika y Kaphaja Chardi) está apropiadamente y juiciosamente combinaron, y se les da por el médico para el paciente que sufre de tipo Sannipatika de Chardi . El médico bien versado en las escrituras ayurvédicas es vigilante (especialmente) (con respecto al tipo Sannipatika de Chardi) teniendo en cuenta la preponderancia relativa de los Doshas implicado, la estación en que se ha producido la enfermedad, el estadio de la enfermedad y el poder de la digestión del paciente [40]

El tratamiento de Dvistartha Yogaja Chardi
मनोभिघाते तु मनोनुकूला वाचः समाश्वासन हर्षणानि |
लोक प्रसिद्धाः श्रुतयो वयस्याः शृङ्गारिकाश्चैव हिता विहाराः || 41 ||
गन्धा विचित्रा मनसोनुकूला मृत्पुष्पशुक्ताम्लफलादिकानाम् |
शाकानि भोज्यान्यथ पानकानि सुसंस्कृताः षाडव राग लेहाः || 42 ||
यूषा रसाः काम्बलिका खडाश्च मांसानि धाना विविधाश्च भक्ष्याः |
फलानि मूलानि च गन्ध वर्ण रसैरुपेतानि वमिं जयन्ति || 43 ||
गन्धं रसं स्पर्शमथापि शब्दं रूपं च यद्यत् प्रियमप्यसात्म्यम् |
तदेव दद्यात् प्रशमाय तस्यास्तज्जो हि रोगः सुख एव जेतुम् || 44 ||
manobhighāte tu manonukūlā vācaḥ samāśvāsana harṣaṇāni |
loka prasiddhāḥ śrutayo vayasyāḥ śṛṅgārikāścaiva Hita vihārāḥ || 41 ||
gandha vicitra manaso`nukūlā mṛtpuṣpaśuktāmlaphalādikānām |
Sakani bhojyānyatha pānakāni susaṃskṛtāḥ Sadava rāga lehāḥ || 42 ||
Yusa Rasah kāmbalikā khaḍāśca māṃsāni DHANA vividhāśca bhakṣyāḥ |
phalāni Mulani ca gandha varṇa rasairupetāni vamiṃ jayanti || 43 ||
Gandham rasam sparśamathāpi śabdaṃ rūpam ca yadyat priyamapyasātmyam |
tadeva dadyāt praśamāya tasyāstajjo hi rogaḥ sukha eva jetum || 44 ||

El tratamiento de Dvistartha Yogaja Chardi
Para el tratamiento de los vómitos causados ​​por la repugnancia mental o aflicción de la mente (Manobhighata), se toman las siguientes medidas:
- Mano anukula - El paciente se hace escuchar conversaciones agradables
- Ashvasana - Él se consoló y alentó.
- Loka Sruta prasiddha - Se le hace escuchar cuentos populares de renombre, incluyendo historias mitológicas
- Él es atendido por los compañeros agradables y debe recurrir a regímenes amorosas y saludables (juegos)
- Se le hace oler diferentes tipos de perfumes agradables que emanan de la tierra, flores, sūkta (vinagre) y frutas ácidas
- Se le da para comer verduras bien preparados, comestibles, jarabes, Shadavas (Pickles), raga (condimentos) y Lehas (preparaciones en forma de linctus o mermelada).
- Comestibles como la sopa vegetal, de sopas elaborar carne, Kambalika (curry de agria de pescado y carne), Khada (bebidas ácidas preparados de frutas), preparados de carne, cereales, aparecido diferentes preparaciones alimenticias, frutos y raíces que tienen olor agradable, color y sabor cura vómitos causados ​​por la repugnancia mental y
- En general, cualquiera que sea el olfato, el gusto, el tacto, el sonido o la visión es agradable a estos pacientes se administra a pesar de que algunos de estos pueden ser insalubre, debido a que los aliments causadas por este tipo de contactos perjudiciales se pueden tratar fácilmente. [41-44]

Upadrava chikitsa: 
छर्द्युत्थितानां च चिकित्सितात् स्वाच्चिकित्सितं कार्यमुपद्रवाणाम् |
अतिप्रवृत्तासु विरेचनस्य कर्मातियोगे विहितं विधेयम् || 45 ||
chardyutthitānāṃ ca cikitsitāt svāccikitsitaṃ kāryamupadravāṇām |
atipravṛttāsu virecanasya karmātiyoge vihitaṃ vidheyam || 45 ||

Tratamiento de las complicaciones:
Las complicaciones asociadas con la enfermedad (vómitos) se tratan en las líneas sugeridas en relación con cada una de estas dolencias. Si hay exceso de vómitos, a continuación, las medidas terapéuticas que se sugieren en Siddhi 6: 52- 56 se administra al paciente. [45]

Gestión de Chardi crónica:
वमि प्रसङ्गात् पवनोप्यवश्यं धातु क्षयाद्धृद्धिमुपैति तस्मात् |
चिर प्रवृत्तास्वनिलापहानि कार्याण्युपस्तम्भन बृंहणानि || 46 ||
सर्पिर्गुडाः क्षीरविधिर्घृतानि कल्याणक त्र्यूषण जीवनानि |
वृष्यास्तथा मांसरसाः सलेहाश्चिरप्रसक्तां च वमिं जयन्ति || 47 ||
vami prasaṅgāt pavano`pyavaśyaṃ dhātu kṣayāddhṛddhimupaiti tasmāt |
cirapravṛttāsvanilāpahāni kāryāṇyupastambhana bṛṃhaṇāni || 46 ||
sarpirguḍāḥ kṣīravidhirghṛtāni kalyāṇaka tryūṣaṇa jīvanāni |
vṛṣyāstathā māṃsarasāḥ salehāściraprasaktāṃ ca vamiṃ JAYANTI || 47 ||

Si el vómito persiste continuamente durante mucho tiempo, entonces, debido a la disminución de elementos de tejido (Dhatus), el Vata Dosha sin duda se agrava. Por lo tanto, si el vómito se ha convertido en medidas crónicas, entonces terapéuticos que son upastambhana (emético anti-) y Brmhana (nutritiva) se administra.
Recetas como Sarpirguda (vide Chikitsa 11: 50- 77), kṣīra-Vidhi (leche hervida añadiendo Vata hierbas de equilibrado), Kalyanaka ghṛta (vide Chikitsa 9: 33-42), Tryushana- Ghrita (vide Chikitsa 18: 39- 42) , Jivaniya -ghrita (vide chikitsa 29: 55- 57), sopa de carne y diferentes tipos de cura linctus tipo crónico de Chardi (vómitos). [46-47]

Resumen:
तत्र श्लोकः-
हेतुं सङ्ख्यां लक्षणमुपद्रवान् साध्यतां न योगांश्च |
छर्दीनां प्रशमार्थं प्राह चिकित्सितं मुनिवर्यः || 48 ||
ślokaḥ- Tatra
hetum saṅkhyāṃ lakṣaṇamupadravān sādhyatāṃ na yogāṃśca |
chardīnāṃ praśamārthaṃ Praha cikitsitaṃ munivaryaḥ || 48 ||

En este capítulo, el santo reputado (señor Atreya) propuso los siguientes temas:
Etiología de Chardi
La enumeración de las diferentes variedades de Chardi
Los signos y síntomas de diferentes tipos de Chardi
Las complicaciones de la Chardi
Curabilidad y la imposibilidad de curar diferentes tipos de Chardi y
Recetas para el tratamiento de diferentes tipos de Chardi
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरक प्रतिसंस्कृतेप्राप्ते दृढबल सम्पूरिते
चिकित्सा स्थाने छर्दि चिकित्सितं नाम विंशोध्यायः || 20 ||
ityagniveśakṛte tantre Caraka pratisaṃskṛte`prāpte dṛḍhabala sampūrite
cikitsā sthāne Chardi cikitsitaṃ nāma viṃśo`dhyāyaḥ || 20 ||

Por lo tanto, termina el capítulo 20 en Chikitsa- Sthana (sección sobre el tratamiento de las enfermedades), sobre el tratamiento de Chardi (vómitos) en la obra de Agnivesha que fue redactado por Charaka, y debido a su falta de disponibilidad (posteriormente), complementado por Dridhabala